29 June 2009

Launching of 'Siri Cerita Klasik China'

Chinese classics in Malay
Newly-launched books introduce kids to well-known legends and myths

By LAI PEI YEE

A series of books featuring classic stories from China was launched at the National Library in Kuala Lumpur recently.

The books were the brainchild of Universiti Malaya lecturer Dr Chong Fai Hing and his counterpart from Universiti Sains Malaysia Dr Goh Sang Seong.

“This series feature eight titles based on renowned works of Chinese literature that were translated from Mandarin to Malay and can be used to introduce the younger generation to well-known legends and myths,” Deputy Information, Communication, Arts and Culture Minister Senator Heng Seai Kie said in her speech read by National Library director-general Raslin Abu Bakar who the launched the books on Heng’s behalf.

“Local authors must realise that they have a role to play in helping the government realise the concept of 1Malaysia. Hence, they must put their writing talents to good use by producing more reading materials that promote unity among the various races in Malaysia.”


For Malaysians: Raslin launching the books on classic stories from China. With him are (from left) director of Urusan One Nusantara Sdn Bhd Koh Yok Hwa, Chong, Goh and Lee Chok Hwa look on. — »There is a high Bernamapic

Project coordinator Dr Chong said he was inspired to come up with the collection as there was a high demand for Malay books that dealt with the values and thinking of the ancient Chinese.

The eight books are available in all major bookshops throughout Malaysia such as Kinokuniya, MPH and Borders.

The titles include Mitos China Purbakala (Volume 1 and 2), Alegori Klasik China (Volume 1 and 2), Cetera Dewa-Dewi, Himpunan Cerita Pelik-Pelik. Pengembaraan Ke Dunia Barat and Kisah Ajaib Alam Fantasi.

Priced at RM10.90 each, the books are tailored for those in primary and lower secondary schools.

Source: thestar online

Posted by Editor of Gemilang Publishing, Tan Giek Lian

19 June 2009

Majlis Pelancaran 'Siri Cerita Klasik China'

KUALA LUMPUR, 18 Jun (Bernama) -- Perpustakaan Negara Malaysia (PNM) mempelawa penerbit, penulis perseorangan serta badan bukan kerajaan (NGO) melancarkan buku hasil karya mereka di PNM di sini atau di perpustakaan awam negeri dalam usaha menggerak budaya membaca di kalangan masyarakat.

Ketua Pengarah PNM Raslin Abu Bakar berkata perpustakaan itu sentiasa memberi kerjasama kepada para penulis dan penerbit bagi meningkatkan bilangan terbitan yang terbaik untuk pelbagai kategori pembaca seperti kanak-kanak, remaja dan dewasa.

"Sebagai peneraju dan penggerak budaya membaca, PNM amat memerlukan sokongan dari semua pihak terutama para penulis dan penerbit untuk turut sama menggalas tugas masyarakat berbudaya membaca," katanya kepada pemberita selepas majlis pelancaran Buku Siri Cerita Klasik Cina di sini hari ini.

Buku itu disusun oleh Dr Chong Fah Hing dan Dr Goh Sang Seong dan diterbitkan oleh One Nusantara Sdn Bhd.

Raslin berkata buku Siri Cerita Klasik Cina itu merupakan terjemahan daripada karya klasik purbakala kaum Cina dan mengandungi lapan judul terpilih yang dapat membuka minda kanak-kanak dan remaja mengenai mitos purbakala Cina.

Selain itu, katanya, ia membolehkan pembaca mengenali secara dekat kebudayaan Cina dan Asia Timur serta mengeratkan hubungan perpaduan antara rakyat berbilang kaum di Malaysia.

Buku itu kini berada di pasaran dijual pada harga RM 10.90 senaskah.

(Berita dipetik daripada BERNAMA http://www.bernama.com/bernama/v5/bm/newsindex.php?id=418901 )


Ketua Pengarah PNM En. Raslin menurunkan tandatangan beliau atas poster 'Siri Cerita Klasik China'.




Diposkan oleh Editor Gemilang Publishing, Tan Giek Lian

‘Siri Cerita Klasik China’ 推介礼

王赛芝促本地作者
出版“一个大马”理念书籍

(吉隆坡18日讯)新闻、通讯及文化部副部长王赛芝吁请本地作者,出版符合“一个马来西亚”理念的书籍,以提高阅读风气。

她说,国内首次以马来文出版的中国古典文学著作本翻译,旨在让各种族同胞,了解中华文化。

王赛芝今日在“中国古典文学著作翻译本”推介仪式,致词时这么说。由于她因故缺席,其讲词由国家图书馆总监拉斯林代读。

出席者包括副部长高级机要秘书李泽浩、书籍作者庄华兴及吴尚雄。

另外,拉斯林鼓励作者与政府配合,出版符合“一个马来西亚”理念的书籍,及撰写有素质的书籍,以提高阅读风气。

庄华兴指出,此系列翻译本,总共耗时6个月准备。

另一方面,嘉阳出版董事经理许育华透露,国家图书馆正考虑购买这些书籍,捐赠给全国各地1089间乡村图书馆。

国家图书馆代表祖基菲里说,国家图书馆正考虑购买这些书籍,惟还在商谈着。

原载于《中国报》,2009年6月19日

张贴者:嘉阳出版社丛书编辑陈玉莲

'Siri Cerita Klasik China' 推介礼

王赛芝吁本地作家
出版一个大马理念书籍

(吉隆坡18日讯)新闻、通讯及文化部副部长王赛芝吁请本地作者出版符合“一个马来西亚”理念的书籍,以提高阅读风气。

她说,国内首次以马来文出版中国古典文学著作译本,旨在让各族同胞了解中华文化。

王赛芝今日在“中国古典文学著作翻译本”推介仪式上这么说。她因为未克出席,由国家图书馆总监拉斯林代读讲词。出席者包括副部长高级机要秘书李泽浩、书籍作者庄华兴及吴尚雄。

庄华兴指出,上述系列翻译本,总共耗时6个月译写。

嘉阳出版社董事经理许育华透露,国家图书馆正考虑购买这些书籍,捐赠给全国各地1089间乡村图书馆。

原载于《南洋商报》,2009年6月19日

张贴者:嘉阳出版社丛书编辑陈玉莲

16 June 2009

第54期《榴莲公主》来了!


一直以来,《榴莲公主》的第二男主角傲王子给大家的印象是聪明、勇敢、自信、文武双全的角色。他唯一的缺点是过于骄傲。究竟是什么因素造成傲王子形成那样的性格特征呢?请阅读本期榴莲公主长篇漫画--《傲王子信心故事1》以获取答案吧!












配合马来西亚花卉节的到来,榴莲公主为大家带来了《本期悦读:花言花语》













《榴莲公主》呈现给大家的不仅是寓教育以中文漫画,我们还以漫画让大家如何应用马来成语、谚语、格言和俗语。

潘医生通过《听筒与针筒的对话》,告诉大家什么是病毒,病毒引起的疾病,以及如何避免病毒感染。


张贴者:嘉阳悦读天地总编辑李玉珍

15 June 2009

马来西亚青少年必读文学经典

文学经典是开启我们认识社会文化的钥匙。
现在,
让我们一起来阅读《世界文学经典》,认识广大的世界!


让我们一起来阅读《中国古典文学系列》,了解我们的文化!

张贴者:嘉阳丛书编辑陈玉莲

12 June 2009

好书,要你好看!之《嘉阳童诗书房系列》



嗨,大家好。我就是大名鼎鼎的蟋蟀啦!今天,我要给大家介绍由我国著名童诗作家撰写的《嘉阳童诗书房系列》。点击以下的图片,看一看我采访四位作者的报道吧!




当当当当……《跟诗去旅行》的作者杨世康先生在《蟋蟀·第3期》登场咯!

我在《蟋蟀·第4期》访问了《大地的孩子》的作者——周锦聪老师。

再来是《安安的童诗日记》的作者郑秋萍老师,她出现在《蟋蟀·第5期》。

在《蟋蟀·第6期》接受访问的是《爱的衣裳》的作者——潘芳玲老师。


嘿嘿,看了四位作者的访问,大家一定很想读一读他们的作品吧?那么,就请到这里来下载订购表格。

张贴者:嘉阳丛书编辑陈玉莲

嘉阳童诗书房系列

《嘉阳童诗书房系列》是配合我国华小课程纲要推介的童诗教学与创作之语文技能而出版,深获师长的好评。随书附送的朗诵光盘可帮助学生掌握诗歌朗诵的技巧。

点击图片,读一读书的简介,也来认识作者


赶快来把《嘉阳童诗书房系列》带回家!点击图片,就可以打印订购表格了。


详细资料:
书名(ISBN):
大地的孩子(978-967-301-117-9)
安安的童诗日记(978-967-301-118-6)
跟诗去旅行(978-967-301-119-3)
爱的衣裳(978-967-301-120-9)
丛书系列:嘉阳童诗书房
定价:RM9.90
出版社:嘉阳出版有限公司
作者:
大地的孩子:周锦聪
安安的童诗日记:郑秋萍
跟诗去旅行:杨世康
爱的衣裳:潘芳玲
出版年份:2008
页数:118 (全彩)
规格:5.5" x 8"

点击这里以获得更多关于《嘉阳童诗书房系列》的资料!

张贴者:嘉阳丛书编辑陈玉莲

11 June 2009

2009年第6期《蟋蟀》即将出版!

封面先睹为快

目录 --精彩内容,一目了然。

本期热门话题

不一样的假期


作文得分王
*本期完整版《作文得分王》见第19--第28页。











故事小板凳



张贴者:嘉阳悦读天地总编辑李玉珍


10 June 2009

2009年第6期《漫头》即将发售!

学校假期即将结束,《漫头》也做好准备迎接大家回校,一起学习,体会阅读的乐趣。
精彩内容,先睹为快!
《福尔摩斯侦探实录.农场奇案之二》












你是否也喜欢新事物?加入《小英发明系列之我是发明家》












看国语侦探故事,提升国语阅读能力。












最新英语连载漫画--My Angel












绿色先锋们身体力行《垃圾分类》。








张贴者:嘉阳悦读天地总编辑李玉珍

09 June 2009

第26期《Oka!天空之战》

读者们,你相信在天上有另一个国度吗?如果有,那将是怎么样的世界?和人类主宰的地球表面有什么不同?就让我们跟随《Oka!天空之战》,让我们的想象力自由飞翔吧!
上期回顾

本期故事是这样开始的......


阿料和银吉有话对你说......



张贴者:嘉阳悦读天地总编辑李玉珍